The Prosody of Dubbed Speech

The Prosody of Dubbed Speech
Author :
Publisher : Springer Nature
Total Pages : 250
Release :
ISBN-10 : 9783030355210
ISBN-13 : 3030355217
Rating : 4/5 (217 Downloads)

Book Synopsis The Prosody of Dubbed Speech by : Sofía Sánchez-Mompeán

Download or read book The Prosody of Dubbed Speech written by Sofía Sánchez-Mompeán and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-17 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.


The Prosody of Dubbed Speech Related Books

The Prosody of Dubbed Speech
Language: en
Pages: 250
Authors: Sofía Sánchez-Mompeán
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2019-12-17 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the pros
Reassessing Dubbing
Language: en
Pages: 295
Authors: Irene Ranzato
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-08-06 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

DOWNLOAD EBOOK

Despite a long tradition of scholarship and the vast amount of dubbed audiovisual products available on the global market, dubbing is still relatively underrepr
(Re)Creating Language Identities in Animated Films
Language: en
Pages: 408
Authors: Vincenza Minutella
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-02 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and
Dialogue Writing for Dubbing
Language: en
Pages: 282
Authors: Giselle Spiteri Miggiani
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-03-01 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book analyses an important phase in the interlingual dubbing process of audiovisual productions: the elaboration of target language scripts for the recordi
Introduction to Translation and Interpreting Studies
Language: en
Pages: 340
Authors: Aline Ferreira
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-08-31 - Publisher: John Wiley & Sons

DOWNLOAD EBOOK

A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and