Literary Translation and the Making of Originals

Literary Translation and the Making of Originals
Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Total Pages : 233
Release :
ISBN-10 : 9781501329920
ISBN-13 : 1501329928
Rating : 4/5 (928 Downloads)

Book Synopsis Literary Translation and the Making of Originals by : Karen Emmerich

Download or read book Literary Translation and the Making of Originals written by Karen Emmerich and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-09-21 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contribute to the establishment and promotion of particular “originals”; and the role translation plays in the formation, re-formation, and deformation of national and international literary canons. By challenging the assumption that stable originals even exist, Karen Emmerich also calls into question the tropes of ideal equivalence and unavoidable loss that contribute to the low status of translation, translations, and translators in the current literary and academic marketplaces.


Literary Translation and the Making of Originals Related Books

Literary Translation and the Making of Originals
Language: en
Pages: 233
Authors: Karen Emmerich
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2017-09-21 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contr
A Literary Translation in the Making
Language: en
Pages: 217
Authors: Claudine Borg
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-10-14 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This book presents a holistic picture of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the value of in-depth process studies
Retracing the History of Literary Translation in Poland
Language: en
Pages: 309
Authors: Magda Heydel
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-09-30 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique
Literary Translation and the Making of Originals
Language: en
Pages: 233
Authors: Karen Emmerich
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2017-09-21 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contr
Literary Translator Studies
Language: en
Pages: 323
Authors: Klaus Kaindl
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-04-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

DOWNLOAD EBOOK

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on lite