Cognitive Linguistics and Translation

Cognitive Linguistics and Translation
Author :
Publisher : Walter de Gruyter
Total Pages : 432
Release :
ISBN-10 : 9783110302943
ISBN-13 : 3110302942
Rating : 4/5 (942 Downloads)

Book Synopsis Cognitive Linguistics and Translation by : Ana Rojo

Download or read book Cognitive Linguistics and Translation written by Ana Rojo and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-07-15 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.


Cognitive Linguistics and Translation Related Books

Cognitive Linguistics and Translation
Language: en
Pages: 432
Authors: Ana Rojo
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-07-15 - Publisher: Walter de Gruyter

DOWNLOAD EBOOK

The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translat
Cognitive Linguistics and Translation
Language: en
Pages: 419
Authors: Ana Rojo
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013 - Publisher: Mouton De Gruyter

DOWNLOAD EBOOK

This volume contains a collection of papers which discuss the contributions of cognitive linguistics to translation. It constitutes the first attempt to unify p
A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language
Language: en
Pages: 322
Authors: Pamela Faber
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012-07-04 - Publisher: Walter de Gruyter

DOWNLOAD EBOOK

This book explores the importance of Cognitive Linguistics for specialized language within the context of Frame-based Terminology (FBT). FBT uses aspects of Fra
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics
Language: en
Pages: 792
Authors: Wen Xu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-06-04 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wi
Translation and Cognition
Language: en
Pages: 389
Authors: Gregory M. Shreve
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2010-05-28 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological in