Style and Ideology in Translation

Style and Ideology in Translation
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 332
Release :
ISBN-10 : 9781134235230
ISBN-13 : 1134235232
Rating : 4/5 (232 Downloads)

Book Synopsis Style and Ideology in Translation by : Jeremy Munday

Download or read book Style and Ideology in Translation written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2013-05-24 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.


Style and Ideology in Translation Related Books

Style and Ideology in Translation
Language: en
Pages: 332
Authors: Jeremy Munday
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-05-24 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American w
Translation and Ideology
Language: en
Pages: 246
Authors: Sonia Cunico
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-08 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limit
A Companion to Translation Studies
Language: en
Pages: 796
Authors: Sandra Bermann
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2014-01-22 - Publisher: John Wiley & Sons

DOWNLOAD EBOOK

This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship t
Translation and Style
Language: en
Pages: 203
Authors: Jean Boase-Beier
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-09-02 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Style plays a major role in the translation of literary as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdi
Stylistic Approaches to Translation
Language: en
Pages: 285
Authors: Jean Boase-Beier
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-06-03 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The concept of style is central to our understanding and construction of texts. But how do translators take style into account in reading the source text and in